This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '13 eng>tur wander Aklını başından almak pro closed ok
- Mar 10 '13 eng>tur blurred muğlak pro closed ok
- Feb 26 '13 tur>eng yanına yakışmak comport pro closed no
4 Feb 27 '13 fra>eng une distance savamment creuséee a wisely left ajar matter pro closed ok
- Feb 27 '13 fra>eng vide de leur absence Disapppears in their absence pro closed ok
4 Feb 18 '13 eng>tur Public Service Interpreting Kamu hizmeti mütercimliği pro closed ok
- Feb 18 '13 fra>eng « pays incertain » [Lewis Carroll] uncertain country easy just_closed no
- Feb 17 '13 eng>tur the assurance of my highest considerations en samimi hislerimle sizi temin etmek isterim.. pro closed no
- Feb 16 '13 tur>eng boynumuz kıldan ince deyip uymuş (xx) has obeyed saying that I submit easy closed ok
- Feb 13 '13 deu>eng Keime Green nature pro closed no
- Feb 12 '13 tur>eng bu kız bana bakmaz This girl would not care me pro closed no
- Feb 12 '13 tur>eng karşı cinse istekli heterosexual pro closed ok
- Jan 16 '13 tur>eng yeryüzünde olmayan bir dil an off-world language pro closed no
- Feb 11 '13 tur>eng böyle olduğunuz için böyledir in this way due to your behavior is in this manner pro closed no
- Feb 10 '13 tur>eng imajı olan One characterizing xxx pro closed no
- Feb 5 '13 eng>tur jumping at thin straws ince eleyip sık dokumak pro closed ok
- Feb 4 '13 eng>tur expansive way of being Megalomanlık pro closed no
- Feb 4 '13 tur>eng kendini ilişkiye kapatmak self-closure to relationship pro closed no
- Feb 1 '13 tur>eng yeniye açmak Self - innovation adoption pro closed ok
- Jan 31 '13 eng>tur throw me a crumb Bana önemsiz bilgileri veriyor pro closed ok
- Jan 23 '13 tur>eng inancı almak To get faith pro closed no
- Jan 7 '13 eng>tur all things being equal Herkes kendi cebinden olmak kaydıyla, easy closed ok
- Jan 5 '13 fra>eng toute beauté s’ignore qui ne demande qu’à rayonner The beauty ignoring the glittering pro closed no
- Dec 20 '12 tur>eng annem diye söylemiyorum I am not giving voice due to being my mom, pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>tur Corpus Parça tabanlı lisan araştırması pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>tur And blows ill Hasta eder pro open no
- Nov 18 '12 eng>tur canon Kural pro closed ok
- Nov 18 '12 eng>tur in a poor light Silik gösterdi pro closed ok
- Nov 18 '12 eng>tur serve Yaramak pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>tur overinterpreting Abartılı yorumlama pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>tur Overt/Covert Translation Aslına uygun / Uyarlanmış Çeviri pro closed no
- Oct 20 '12 eng>tur to interrupt someone’s train of thought Sözünü kesmek pro closed ok
- Oct 16 '12 eng>tur price Ödül pro closed no
- Sep 27 '12 tur>eng “bu işler gence yaşlıya bakmaz” Too young to die! easy closed no
- Oct 3 '12 eng>tur waking thoughts Uyandırıcı düşünceleri pro closed no
- Sep 19 '12 eng>tur edge of spring Baharın başında pro closed ok
- Sep 15 '12 tur>eng Nefesim nefesine My breath to yours pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>tur scandalous Rezil pro closed no
- Sep 1 '12 eng>tur corporate drone Şirketin işçi arısı pro just_closed no
- Aug 23 '12 eng>tur reposed in him Kendisine duyulan pro closed no
- Aug 17 '12 tur>eng Kalbini güzel tutanın Patient of one keeping her/his heart clean becomes greater! pro closed no
- Jul 21 '12 eng>tur "heart melted" (Yaşlı kadının) kalbi yumuşadı easy closed ok
- Jul 6 '12 fra>eng L'homme de la terre The man of the earth! pro closed ok
- Jun 26 '12 fra>eng à travers les cheveux, la drogue a empoisonné son cerveau The drug has poisoned his brain through the hair. pro open no
- Jun 25 '12 eng>tur bring with them Kendilerine eşlik etmek pro closed no
- Jun 15 '12 eng>tur his Reverence Şerefine pro closed no
- Jun 20 '12 eng>tur brand Marka pro closed ok
- Jun 2 '12 tur>eng kayığa hükmetmek To steer the boat pro closed no
- Jun 2 '12 tur>eng herkesin kendine göredir The work one has fits her/him pro closed no
- May 23 '12 eng>tur aborted cartwheel Bitik ve biçare pro closed no
Asked | Open questions | Answered